Hallo allemaal
Ik slaap sinds vrijdag terug in mijn eigen bedje.
Wat viel het afscheid zwaar!!! 's morgens om 9 uur hebben mijn kotgenoten mij naar het vliegveld gebracht. Na de nodige knuffels, goodbye's en natuurlijk de vele traantjes ben ik op het vliegtuig gestapt. Met een uur vertraging ben ik dan in het minder zonnige Brussel geland. Daar stonden mijn mama en mijn vriend mij op te wachten. Dat weerzien was natuurlijk wel heel leuk.
Mijn prachtige, ongelooflijke en onvergetelijke avontuur zit erop :( Met heel veel pijn in het hart heb ik afscheid genomen van een bruisende stad, vriendelijke Spanjaarden, leuke klasgenoten, toffe leerkrachten, koddige kleuters, de zon, mijn Amerikaanse kotgenoten, een super appartement, en nog zo veel meer.
Ik kan met zekerheid zeggen dat dit het hardste is wat ik tot nu toe heb moeten doen. Maar het hoort er nu eenmaal bij. Ik heb een schitterende ervaring achter de rug. Een herinnering die in mijn geheugen gebrand staat voor de rest van mijn leven en ik kan de mensen die dit waar gemaakt hebben niet genoeg bedanken hiervoor!!!!
Nog een klein stukje over de bachelorproef: Ik heb zoals jullie wel weten, een samenwerking met de bibliotheek op poten proberen te zetten. Na heel wat vallen en opstaan heb ik uiteindelijk een afspraak kunnen maken met hen. Ik heb hen mijn didactisch werkstuk (een verteltas) uit de doeken gedaan en raad eens ... De directie van de bib vond het een super idee. Dit was iets helemaal nieuws voor hen... Dit geeft mij een heel goed gevoel, het gevoel dat je werk geapprecieerd wordt.
Van zodra ik mijn foto's heb opgeladen zien jullie nog enkele sfeerbeelden van de laatste dagen.
Vele groeten
Heleen
zondag 11 april 2010
zaterdag 3 april 2010
The end is near
Hallo allemaal
Ik ben net terug van Barcelona. Wat een mooie stad. En wat was het leuk om Isaline en Anaïs terug te zien!! Voor ik vertrok heb ik mijn ouders mogen ontvangen als verjaardagscadeau. Ook dat weerzien was superfijn. Ze hebben hun ogen uitgekeken in zo'n drukke stad. (Het was grappig om ze te zien verdwalen in het Metronetwerk :D)
Mijn paasvakantie hier was dus goed gevuld. Morgen start ik mijn laatste week hier, ik word er helemaal verdrietig van.
Op het programma staat het volgende: Een examen Spaans, Belgische volksdansen en volksspelen geven aan Spaanse studenten, een afspraak met de bib en mijn mentor in verband met mijn bachelorproef (eindelijk), mijn didactisch werkstuk afwerken en natuurlijk afscheid nemen van iedereen... Ik zal niet stilzitten.
De laatste dagen geven me een dubbel gevoel dat ik helemaal niet leuk vind. Aan de ene kant ben ik benieuwd om iedereen terug te zien, maar aan de andere kant kan ik Madrid heel moeilijk loslaten. Het worden nog harde dagen met vele traantjes.
Voor iedereen die in de toekomst in het buitenland wil gaan studeren: kies de periode van 5 maanden want 3 maanden is te kort. Ik ben nog niet klaar om mijn avontuur hier af te sluiten!!
Het is hier nu 10 na 12, ik ben doodop dus foto's zullen later volgen.
Tot heel binnenkort
Madriheleen
Ik ben net terug van Barcelona. Wat een mooie stad. En wat was het leuk om Isaline en Anaïs terug te zien!! Voor ik vertrok heb ik mijn ouders mogen ontvangen als verjaardagscadeau. Ook dat weerzien was superfijn. Ze hebben hun ogen uitgekeken in zo'n drukke stad. (Het was grappig om ze te zien verdwalen in het Metronetwerk :D)
Mijn paasvakantie hier was dus goed gevuld. Morgen start ik mijn laatste week hier, ik word er helemaal verdrietig van.
Op het programma staat het volgende: Een examen Spaans, Belgische volksdansen en volksspelen geven aan Spaanse studenten, een afspraak met de bib en mijn mentor in verband met mijn bachelorproef (eindelijk), mijn didactisch werkstuk afwerken en natuurlijk afscheid nemen van iedereen... Ik zal niet stilzitten.
De laatste dagen geven me een dubbel gevoel dat ik helemaal niet leuk vind. Aan de ene kant ben ik benieuwd om iedereen terug te zien, maar aan de andere kant kan ik Madrid heel moeilijk loslaten. Het worden nog harde dagen met vele traantjes.
Voor iedereen die in de toekomst in het buitenland wil gaan studeren: kies de periode van 5 maanden want 3 maanden is te kort. Ik ben nog niet klaar om mijn avontuur hier af te sluiten!!
Het is hier nu 10 na 12, ik ben doodop dus foto's zullen later volgen.
Tot heel binnenkort
Madriheleen
maandag 22 maart 2010
nieuwe update
Hallo allemaal!!!!!!!!!!!!!!!!!
Jaja, het begint in te korten. Nog drie weken in ik ben terug. Er zullen heel wat traantjes vloeien. Maar ik geniet ten volle van de laatste weken die mij resten. Deze week is een nieuwe lesmodule gestart. Ik heb Spaans (deel 2), Music, games en teambuilding.
In Music leren we vooral traditionele liedjes en dansjes aan voor kinderen. We zullen heel wat Spaanse liedjes zien uit de oude doos, maar daarna is het aan ons. Wij mogen elkaar een traditioneel lied, spel of dansje aanleren. Fun fun fun.
In games ‘spelen we spelletjes’ met andere Spaanse studenten. We hebben het belang van een speelse aanpak in de klas gezien in een stukje didactiek. Nu zetten we de theorie om in de praktijk. Ik doe in ieder geval heel wat ideeën op voor later in de klas.
Teambuiling is om de groepssfeer te bevorderen. De les neemt 2 uur in beslag. Een uur theorie en een uur praktijk. Dit volg ik ook samen met Spaanse studenten. Het theoriegedeelte wordt in het Spaans gegeven, met als gevolg dat wij Erasmusstudenten niet veel begrijpen van wat er gezegd wordt. De (superenthousiaste) leerkracht had onmiddellijk door dat dit zo niet zou lukken. Hij vroeg iedereen om naar een oplossing te zoeken. Volgende les zullen we brainstormen over hoe wij toch kunnen betrokken worden in de les. (en neen, de les in het Engels geven is geen optie want de studenten noch de leerkracht spreekt Engels)
Dit weekend heb ik andere oorden opgezocht. Ik ben richting Valencia getrokken om daar Las Fallas te vieren. Een van de grootste feesten in Spanje. En het mag gezegd worden. De mensen weten hoe ze moeten feesten. Het principe gaat als volgt. Honderden mensen werken een volledig jaar aan 380 beelden (meestal parodieën op de maatschappij). In de Las Fallas week worden de beelden overal in de stad geplaatst. Mensen komen dan ook van overal om de beelden te bewonderen. Elke avond zijn er parades en wordt er voor duizenden euro’s vuurwerk afgeschoten. Op vrijdag is het hoogtepunt van de week aangekomen. Er is een grote parade om 8 uur, vuurwerk om 11 uur om daarna rond 12 uur de beelden in de straat te verbranden. Uniek om te zien, maar wat gevaarlijk als je het mij vraagt.
Elk jaar wordt het mooiste beeld bekroond door het niet te verbranden maar een plaatje te geven in het Las Fallas Museum.
Op zaterdag en zondag zijn we nog wat gaan sightseeing. Ik heb de kathedraal en de bellentoren van Valencia gezien en Paella op het strand gegeten. Ik heb ook het grootste aquarium in Europa bezocht. En als jullie je herinneren hoe leuk ik vissen vind, dan kan je je wel inbeelden hoe erg ik in mijn nopjes was :)
Ik heb trouwens voor het eerst in mijn leven een walvis in het echt gezien!!!!!!!!
Kortom een leerrijke week en een weekend om nooit te vergeten.
Ik wou dat ik ook zo enthousiast kon zijn over mijn bachelorproef maar helaas. Het Spaanse ritme kan soms erg frustrerend zijn. Ik blijf mailen, ik blijf bellen, … en ik blijf wachten!
Vele groetjes en tot vlug
Heleen
Jaja, het begint in te korten. Nog drie weken in ik ben terug. Er zullen heel wat traantjes vloeien. Maar ik geniet ten volle van de laatste weken die mij resten. Deze week is een nieuwe lesmodule gestart. Ik heb Spaans (deel 2), Music, games en teambuilding.
In Music leren we vooral traditionele liedjes en dansjes aan voor kinderen. We zullen heel wat Spaanse liedjes zien uit de oude doos, maar daarna is het aan ons. Wij mogen elkaar een traditioneel lied, spel of dansje aanleren. Fun fun fun.
In games ‘spelen we spelletjes’ met andere Spaanse studenten. We hebben het belang van een speelse aanpak in de klas gezien in een stukje didactiek. Nu zetten we de theorie om in de praktijk. Ik doe in ieder geval heel wat ideeën op voor later in de klas.
Teambuiling is om de groepssfeer te bevorderen. De les neemt 2 uur in beslag. Een uur theorie en een uur praktijk. Dit volg ik ook samen met Spaanse studenten. Het theoriegedeelte wordt in het Spaans gegeven, met als gevolg dat wij Erasmusstudenten niet veel begrijpen van wat er gezegd wordt. De (superenthousiaste) leerkracht had onmiddellijk door dat dit zo niet zou lukken. Hij vroeg iedereen om naar een oplossing te zoeken. Volgende les zullen we brainstormen over hoe wij toch kunnen betrokken worden in de les. (en neen, de les in het Engels geven is geen optie want de studenten noch de leerkracht spreekt Engels)
Dit weekend heb ik andere oorden opgezocht. Ik ben richting Valencia getrokken om daar Las Fallas te vieren. Een van de grootste feesten in Spanje. En het mag gezegd worden. De mensen weten hoe ze moeten feesten. Het principe gaat als volgt. Honderden mensen werken een volledig jaar aan 380 beelden (meestal parodieën op de maatschappij). In de Las Fallas week worden de beelden overal in de stad geplaatst. Mensen komen dan ook van overal om de beelden te bewonderen. Elke avond zijn er parades en wordt er voor duizenden euro’s vuurwerk afgeschoten. Op vrijdag is het hoogtepunt van de week aangekomen. Er is een grote parade om 8 uur, vuurwerk om 11 uur om daarna rond 12 uur de beelden in de straat te verbranden. Uniek om te zien, maar wat gevaarlijk als je het mij vraagt.
Elk jaar wordt het mooiste beeld bekroond door het niet te verbranden maar een plaatje te geven in het Las Fallas Museum.
Op zaterdag en zondag zijn we nog wat gaan sightseeing. Ik heb de kathedraal en de bellentoren van Valencia gezien en Paella op het strand gegeten. Ik heb ook het grootste aquarium in Europa bezocht. En als jullie je herinneren hoe leuk ik vissen vind, dan kan je je wel inbeelden hoe erg ik in mijn nopjes was :)
Ik heb trouwens voor het eerst in mijn leven een walvis in het echt gezien!!!!!!!!
Kortom een leerrijke week en een weekend om nooit te vergeten.
Ik wou dat ik ook zo enthousiast kon zijn over mijn bachelorproef maar helaas. Het Spaanse ritme kan soms erg frustrerend zijn. Ik blijf mailen, ik blijf bellen, … en ik blijf wachten!
Vele groetjes en tot vlug
Heleen
zondag 14 maart 2010
Nog iets vergeten...
Ik ben nog iets belangrijks vergeten: ik heb een supergoede beoordeling gekregen van mijn mentor :)
Whoehoe
Whoehoe
Sorrrrry, druk druk druk
Hola chicos
Mijn oprechte excuses, het is eventjes geleden sinds mijn laatste bericht. Neen, ik ben niet dood, het is gewoon erg druk geweest de afgelopen dagen.
Ik heb mijn laatste stagedag gehad deze week :(. Wat ga ik die schatjes toch missen. Het waren heel fijne weken waarin ik heel wat gezien heb. Ik heb zelf ook enkele lessen mogen geven, wat een hele ervaring was. Want wat als je geen gemeenschappelijke taal spreekt met de kinderen aan wie je les hoort te geven? Uitleg geven met handen en voeten is de boodschap. Uitbeelden, tekeningen op het bord maken, prenten in boeken zoeken en tenslotte een mentor die er een tweede job bij heeft gekregen… die van TOLK. Er werd dan ook heel wat afgelachen. Ik heb een Engels toneel mogen meemaken: ‘Mary Magic on the Moon’. Mary Magic deed mij aan Mary Poppins denken, zowel qua uiterlijk als qua persoonlijkheid. De kinderen waren in ieder geval gek op haar. Mary woont op de maan (zoals de titel al doet vermoeden) samen met enkele dieren. Ze is verzot op letters en cijfers, sterren, chocolade en de dagen van de week. Haar avonturen zorgden voor leuke taferelen (en de Engelse taal waarin het stuk werd opgevoerd was ook mooi meegenomen voor mezelf.) Het was ook heel leerrijk voor de kinderen. Aan de hand van liedjes, versjes en leuke figuren hebben de kinderen heel wat nieuwe woordenschat bijgeleerd.
Op woensdagvoormiddag hebben Ellen (mijn mede - stagepartner in de parallelklas) en ik samen met de kinderen een kaasfabriek bezocht. Zowel de juffen als de kinderen werden in een hygiënisch pak gestopt. Heel leuk om te zien! En na de rondleiding was het tijd om kaas te proeven, mmmmm.
Het afscheid kwam veel te vlug en kwam harder aan dan ik vermoedde. Ik zal de kinderen tenslotte waarschijnlijk nooit meer terug zien… (ween ween) maar ik heb er zeker enkele mooie herinneringen aan overgehouden.
Nog een leuke anekdote. Op woensdag kwam de mama van een kind even naar de klas om iets te bespreken met Elena, mijn mentor. Ik was ondertussen bezig met de kinderen. Ze zag mij staan en vroeg of ik de ‘Belgische juf’ was. Ik beaamde dit en ik kreeg onmiddellijk 2 kussen! Heel vriendelijk van haar, maar dit kwam nogal onverwachts. Wij kussen de ouders van de kinderen in onze stageklas nu eenmaal niet zo spontaan in België. Maar ik klaag niet hoor. Het komt heel hartelijk over en het ijs is onmiddellijk gebroken. Ook mijn mentor en zelfs de directeur hebben mij 2 kussen als afscheid gegeven!
Er zit ook schot in mijn bachelorproef, weliswaar op z’n Madrileens, maar we gaan vooruit! De bibliotheek heeft toegestemd om een partner te worden in mijn project. De school wil namelijk dat Engels op verschillende manieren tot bij de kinderen kan komen. En de bibliotheek is uitgerust met een hele boekenhoek vol met Engelse boeken. Omdat niemand in de bibliotheek Engels spreekt heb ik telkens een tolk nodig om te vertalen. De leerkracht Engels van de Joyfe school wil mij helpen. Dit is een grote hulp, maar om af te spreken is het heel moeilijk. De afspraak moet voor alle partijen haalbaar zijn en zoals ik al eerder vermeldde, duurt het wel even voor ik respons krijg. (Meestal na 2 tot 3 mails/telefoontjes). De directeur doet echt zijn best, maar ik hoor iets te vaak ‘later’ of ‘ ik bekijk het zo snel mogelijk’ naar mijn zin. De bachelorproef is met vallen en opstaan maar het gaat vooruit dus ik klaag niet (te veel)!
Morgen starten de lessen terug. De vakken zijn games, teambuilding spelen, muziek en terug Spaans. Benieuwd wat dat allemaal zal inhouden.
Ondertussen vliegt de tijd hier voorbij. Op 9 april vlieg ik terug naar huis! Ik mag er nog niet aan denken. Maar eerst staat er nog een bezoekje aan Valencia en aan Barcelona op het programma!
Zoals elk weekend ben ik ook dit weekend weer de toeristische toer opgegaan. Ik heb het huis van de schilder Sorolla bezocht. Wat had die man een mooie tuin! Verder heb ik nog het Thyssen museum bezocht (met schilderijen van Monet!) en met een bootje gevaren op het meer in het zonnige Retiropark. (De Madrilenen kwamen als mieren uit de grond bij het zien van de eerste zon! Ik heb waarschijnlijk nog nooit zoveel mensen bij elkaar gezien). Ik heb ook een flamencoshow gezien: in 1 woord: Onbeschrijfelijk. Live muziek, prachtige kledij, spectaculaire dansen, waarschijnlijk een mooi verhaal (helaas heb ik dat niet begrepen :P). Voor alle toekomstige bezoekers aan Madrid: Een flamencoshow is een 'must-do'
Tot blogs!!!!!!!!!!!!!
Heleen
vrijdag 26 februari 2010
2de week stage
Hallo allemaal, hier ben ik terug.
Ik heb net mijn tweede week stage achter de rug. Veel nieuws kan ik jullie niet vertellen. Deze week was te vergelijken met de eerste week. Ik heb wel 3 lesjes gegeven.
Op dinsdag heb ik een verhaal verteld: ‘ Nacho tiene una pesadilla’ of zoals wij het beter kennen ‘Kareltje heeft een droom’. Mijn eerste Spaanse verhaal. Hoewel mijn mentor zei dat ik het goed gedaan had, zag ik haar toch soms glimlachen om mijn uitspraakfouten :). De kinderen mochten na het verhaal tekenen waarover zij soms dromen. Er kwamen hele mooie resultaten tevoorschijn.
Op woensdag heb ik een Engelse les gegeven. De kinderen moesten in hun werkboek oefeningen maken, maar ik heb de les toch begonnen met een spelletje. Ik had een zak mee vol groenten en fruit. Ik omschreef het voedsel, de kinderen moesten raden wat ik bedoelde en zo voedsel verzamelen. Heel grappig. De kinderen konden ze bijvoorbeeld ‘chicken’ maar niet onthouden, kitchen voor een stuk kip vonden ze duidelijk beter passen.
Op donderdag heb ik tikspelen gegeven in een veel te kleine gymzaal, omdat de grote gymzaal door onvoorziene omstandigheden niet beschikbaar was. Maar geen paniek. De kinderen vonden het heel fijn om zich eens te kunnen uitleven. (ze zitten tenslotte bijna 7 uur aan een bank te werken). Ik heb de les afgesloten met een relaxatiemoment in de vorm van een massage. De kinderen mochten elkaar even masseren. Iets wat ze nog nooit gedaan hadden. Dit vonden ze dan ook fantastisch! Ik daarentegen was uitgeput na deze les. Hoewel ik het super vind om les te geven aan die kleine schatjes, is het erg vermoeiend. Ik spreek de taal niet goed genoeg om volledig zelfstandig een les te geven. Gelukkig heb ik een supermentor die ook mijn persoonlijke tolk is!! Ik ben ook een volledige dag blootgesteld aan de Spaanse taal. Ik leer hierdoor heel veel, maar het is mentaal erg lastig want (on)bewust probeer ik toch te begrijpen wat de kinderen en de juf zeggen. De kinderen vergeten vaak dat ik hen niet begrijp. Ze komen naar mij en vertellen hele verhalen. Meestal weet ik wel waarover het gaat, maar ik kan nauwelijks reageren. Ik lach naar hen en zeg dan iets in de zin van ‘ooh, of wauw’. De kinderen zijn dan tevreden, maar ik wou toch dat ik echt kon converseren met hen. Het is frustrerend!
Dit was het zo’n beetje voor deze week.
Tot vlug!!
Heleen, die jullie allemaal mist
Ik heb net mijn tweede week stage achter de rug. Veel nieuws kan ik jullie niet vertellen. Deze week was te vergelijken met de eerste week. Ik heb wel 3 lesjes gegeven.
Op dinsdag heb ik een verhaal verteld: ‘ Nacho tiene una pesadilla’ of zoals wij het beter kennen ‘Kareltje heeft een droom’. Mijn eerste Spaanse verhaal. Hoewel mijn mentor zei dat ik het goed gedaan had, zag ik haar toch soms glimlachen om mijn uitspraakfouten :). De kinderen mochten na het verhaal tekenen waarover zij soms dromen. Er kwamen hele mooie resultaten tevoorschijn.
Op woensdag heb ik een Engelse les gegeven. De kinderen moesten in hun werkboek oefeningen maken, maar ik heb de les toch begonnen met een spelletje. Ik had een zak mee vol groenten en fruit. Ik omschreef het voedsel, de kinderen moesten raden wat ik bedoelde en zo voedsel verzamelen. Heel grappig. De kinderen konden ze bijvoorbeeld ‘chicken’ maar niet onthouden, kitchen voor een stuk kip vonden ze duidelijk beter passen.
Op donderdag heb ik tikspelen gegeven in een veel te kleine gymzaal, omdat de grote gymzaal door onvoorziene omstandigheden niet beschikbaar was. Maar geen paniek. De kinderen vonden het heel fijn om zich eens te kunnen uitleven. (ze zitten tenslotte bijna 7 uur aan een bank te werken). Ik heb de les afgesloten met een relaxatiemoment in de vorm van een massage. De kinderen mochten elkaar even masseren. Iets wat ze nog nooit gedaan hadden. Dit vonden ze dan ook fantastisch! Ik daarentegen was uitgeput na deze les. Hoewel ik het super vind om les te geven aan die kleine schatjes, is het erg vermoeiend. Ik spreek de taal niet goed genoeg om volledig zelfstandig een les te geven. Gelukkig heb ik een supermentor die ook mijn persoonlijke tolk is!! Ik ben ook een volledige dag blootgesteld aan de Spaanse taal. Ik leer hierdoor heel veel, maar het is mentaal erg lastig want (on)bewust probeer ik toch te begrijpen wat de kinderen en de juf zeggen. De kinderen vergeten vaak dat ik hen niet begrijp. Ze komen naar mij en vertellen hele verhalen. Meestal weet ik wel waarover het gaat, maar ik kan nauwelijks reageren. Ik lach naar hen en zeg dan iets in de zin van ‘ooh, of wauw’. De kinderen zijn dan tevreden, maar ik wou toch dat ik echt kon converseren met hen. Het is frustrerend!
Dit was het zo’n beetje voor deze week.
Tot vlug!!
Heleen, die jullie allemaal mist
Abonneren op:
Posts (Atom)